鎮江地處北方方言和吳方言的接合部，細細揣摩方言俗稱，感覺挺有意思。

　　舊時的鎮江人對某些物品名稱的叫法很特別，如“襯衫”?不叫襯衫，叫“褂子”；“尺”?不叫尺，叫“尺條”；“?圍裙”?不叫圍裙，叫圍腰；“玉米”不叫玉米，叫“棒頭”；“?菱角”不叫菱角，叫“老菱”；“甘蔗”?不叫甘蔗，叫“甜甘子”；“水餃”?不叫水餃，叫“萬萬順”；“?水芹”?不叫水芹，叫“路路通”等等。至于鎮江人為什么如此叫法，我沒有深入研究過，但我想不外乎是為了好念，或根據形狀及生長特點而約定俗成。雖然，如今此類叫法在公共場所已不多見，但在小巷深處和民間仍能經常聽到。

　　過去，鎮江人對舶來品俗稱洋貨，所以就有了洋火、洋油、洋車、洋面、洋燈、洋灰、洋堿、洋釘、洋布、洋傘、洋畫、洋房、洋蠟燭、洋蔥、洋柿子（西紅柿）、洋山芋（土豆）的叫法。鎮江人習慣于把?“理發”稱之為“剃頭”；把“剃胡須”?稱之為“刮胡子”；?把去浴室“洗澡”?稱之為“下澡堂子”；?把去“酒樓”?吃飯稱之為“下館子”；把“小孩子”稱之為“小伢兒”；?把“壞孩子”稱之為“小炮子兒”；?把“蚯蚓”?稱之為“曲蟮”；把“慢一點”稱之為“慢些個”；?把“等一會兒”?稱之為“和頭”；把“動作快”?稱之為“刷刮”；把“揍你”?稱之為“甩你”；?把“你給我滾”?稱之為“你給我死遠些”；?把“瞎說”?稱之為“嚼蛆”；把“漆黑”?稱之為“黑漆抹刮”；把“小氣”?稱之為“壽頭”；?把“有一點”?稱之為“有點個”；?把“做飯過日子”?稱之為“開伙倉”；把“麻痹大意”稱之為“胡之麻湯”；把“妊娠反應”?稱之為“害伢子”；把“不值得客氣”?稱之為“沒得客氣頭”；?把“我的事不用你管”?稱之為“別煩我的窮神”等等。

　　記得小時候我特別愛玩，那年月沒有什么家庭作業，課余時間我們一幫頑童不是逮“叫蟈蟈”（?蟈蟈），?就是捉“金媽媽”（金龜子）；不是斗“蛐蛐”（?蟋蟀），就是打石球（玻璃球）、玩洋畫（彩色紙畫片）。那年月，我們整天價不得閑，每天都窮忙活，可就是不知道認真念書學習，如今想想當年玩得那些“花活”，雖也不亦樂乎，但的確留有不少遺憾。

　　北方人普遍對“子”“頭”“兒”?等字在方言俗稱中的運用感興趣。然而，老鎮江人對此似乎更感興趣，常習慣于在一些物品名稱以后綴上“子”“頭”“兒”。比如用“子”作尾詞：車子（自行車）、被子（棉被）、褥子（被褥）、席子（涼席）、窗子（窗戶）、撣子（雞毛撣）、鞋拖子（拖鞋）、湯捂子（湯壺）、牙花子（牙齦）等；用“頭”作尾詞：酵頭、臭頭、滑頭、油頭、花頭、配頭、澆頭、上頭、高頭、腳頭、玩意頭、枸杞頭、安豆頭、老實頭、爬墻頭，一回頭、一把頭、一趟頭、一天頭、一頓頭、一身頭、一下子頭等；用“兒”作尾詞：兔兒、今兒、明兒、豆兒、邊兒、耳扒兒、帳鉤兒、秤砣兒、面條兒、就手兒、赤赤兒、偷偷兒、蒼蠅拍兒、趕早涼兒、剪花樣兒、打水撇兒、等一會兒、坐一刻兒、走兩步兒等。鎮江方言俗稱中將“子”“頭”與“兒”?連用或分別連用的，如：槍子兒、棋子兒、走子兒、抓子兒、臭子兒、敗家子兒、磚頭子兒、石頭子兒、布頭兒、肉頭兒、短褲頭兒、簸箕頭兒、公雞頭兒、老實頭兒、鉛筆頭兒、掃把頭兒、蘿卜頭兒等等。

　　鎮江人習慣的方言俗稱還有許多，因為年齡和歷史的局限，只略知少許。隨著社會的文明進步，這些方言俗稱自會慢慢退出歷史舞臺。深入研究鎮江的歷史文化，不應忘卻和忽視對這些民間方言俗稱的研究，因為它是歷史文化的組成部分。