《五州煙雨圖》摹本

□ 喬長富

對于題目所說的兩個問題，筆者曾根據《嘉定鎮江志》和《光緒丹徒縣志》等提出了個人的一些淺見。但為了了解更多的情況，筆者又繼續查閱有關記載，終于在《光緒丹徒縣志》卷五十五“明文”中找到了明人曹廷杰所撰《重建五州山因勝寺碑記》，看到其中有一些記載，對于今天我們了解五州山的得名及其歷史文化，有一定的助益，所以這篇小文擬依據這篇記，就有關情況再說點個人淺見。

其一，《重建五州山因勝寺碑記》開始說：“潤之山，自高驪（引者按：指高驪山）支分金陵，涌疊而東，為曹王山，為長山。自分流崗北忽突起，矗立為九峰（引者按：原文如此），如飛龍，是為五州。望之谽谺嵂崒。入其中，又甚平彝空曠，而揚而真，而通而泰，皆在望，而吾潤固又在指顧間，故曰五州云。”這段話是說五州山的形勢及其得名“五州”的原因。文中所說“揚”指揚州，“真”指真州（今儀征），“通”指南通，“泰”指泰州。不過，這些州中，通州距離太遠，是無法看到的。比較而言，《嘉定鎮江志》卷六說“前輩多以為登山之絕頂，望見五州”，但又說“只見真（指儀真）、揚、升（指南京）、潤” 四州。如果把“因勝寺碑記”與《嘉定鎮江志》結合起來看，則“登山之絕頂”可見真、揚、升、潤、泰五州，五州山的得名當與可看到這五州有關。這應該是五州山得名的主要說法。

說到這里，論者或以為北宋曾布時還沒有真州。其實，這是誤解。理由很簡單：曾布生于宋仁宗景祐三年（1036），卒于宋徽宗大觀元年（1107）。而在曾布之前，宋真宗祥符六年（1013）已開始建有真州（以上參《辭海》）。又怎能說曾布時還沒有真州呢？基于上述事實，筆者以為，前人之所以稱五州山為“五州山”，當是極言山之高崇，登上山頂可以看見升、真、揚、泰以及潤州。而前人把真州也視為“五州”之列，則表明五州山的開始得名“五州山”，其時間當是在宋真宗祥符六年后到宋徽宗之前。

推原宋人之所以稱五州山為“五州山”，從曾布等所作詩看，當是由于五州山山勢高崇，登山而望，面對長江，可見升、真、揚、泰、潤等五州。而從前人所作詩文看（例如曾布等人詩、曹廷杰文），人們之所以稱五州山就是突出它的高崇。

對于五州山的得名，《嘉定鎮江志》又提出了另外一種說法：“《文選》載《車駕幸京口》詩云：‘虞風載帝狩，夏諺頌王游。春方動乘駕，望幸傾五州。’注云：‘九州之地，宋得其五。五州之人傾心望帝幸焉。’按：晉宋間淮北遺黎僑寓江左，疑五州之民居此山左右，故得名耳。一名二義，當兩存之。”今天看來，這種說法是有一些新義，但這種說法只是《嘉定鎮江志》所“疑”，是后起之義，而且缺乏事實根據，并不能推翻前一種說法。在這種情況下，還是采取《嘉定鎮江志》所說“一名二義，當兩存之”較為妥當。但如果只取這一說法，而排除望見“五州”說，卻是不夠妥當的做法。

其二，五州山的歷史遺跡，從前人方志的記載看，最早的當是“梁武帝輦道”。這一記載，從梁武帝當年由建康（今南京）往京口，以及從京口往建康的行程看，處于梁武帝往來路途中的五州山，當會有梁武帝所經過的輦道，因此所說是可以信從的。而且，從當時長江江面開闊于現在的情況看，梁武帝輦道在五州山南麓的可能性比較大。

其三，五州歷史上知名的寺廟，有顯慈寺和因勝寺。對于它們，筆者曾有小文述及。這里所要說的則是曹廷杰所作《重建五州山因勝寺碑記》記載的一些情況。文章說：“（五州）山舊有寺，曰因勝（引者按：如下文所說，因勝寺本在城內，本不在五州山），起晉永熙中，擴于齊梁，更唐宋，俱稱名剎。有石橋、水陸堂、白衣大雄天王殿。由殿而陟，有嶺若鴟蹲。嶺而降，有洞，洞中宴坐可二十余人。夜時聞猛獸怒號。洞左有墩，曰木棋礅。由墩蜿蜒而下，可數百步許，有卓錫泉。泉甚深，一曰千尺井，井甃萬佛，又曰萬佛井。山生蘭蕙，每歲春峭蒨蔥青，紅翠萬狀。翠巖真禪師嘗棲隱于此。宋丞相張商英問機，禪師曰：‘野僧迎客下煙嵐，試問如何是翠巖？’禪師隨應之曰：‘門徑橫巖千尺井，石橋分水繞松杉。’丞相嘆異之。宋末兵燹頻仍，寺僧散，殿宇灰燼，山魈棲號，而千載琳宮一旦銷歇，游人徘徊其上，往往嘆息而去。……萬歷辛亥歲，終南僧智公來，周覽形勝，悟法藏輪回，遂自誓建興。……鄉人笪某、何某、劉某、曹某捐給地以助興建。智公刪蕪割阻，聚石鳩工，不日成精舍三間。閱歲元默，益廣規模。載歲昭陽，遂成綺錯，廣殿崇臺，高廊密室。……宜刻諸石，以著厥美。”從這篇文章可以看出，明代重建寺并稱建于五州山之寺為因勝寺，當始于萬歷辛亥年即萬歷三十九年（1611），建成時間當在其后不久。文中所說“終南僧智公”，《光緒丹徒縣志》卷六“智”作“自”。值得注意的是，此文所說的“因勝寺”，據《光緒丹徒縣志》卷六“因勝寺”所說，作為蘇頌“功德院”的因勝寺本來在“虎踞門內”，其后屢經毀建，到明萬歷年間才移建于五州山。到清乾隆年間，五州山因勝寺又改名凈因寺。由此看來，當我們今天談論五州山的因勝寺時，只能是從明代后期說起。明代萬歷以前，五州山有顯慈寺而無因勝寺。五州山因勝寺的前身當是五州山顯慈寺。五州山因勝寺的后身則是凈因寺。三寺有聯系，但時代不同，不能混為一談。

最后說點題外話。鎮江古代的歷史文化豐富多彩，但由于種種原因，前人往往有這樣或那樣的說法，令人目迷五色，不知所從。例如，北固山的甘露寺，就有始建于東吳、梁代、唐代三說，寺址在山上、山下、山上和山下三說。今人也有不知所從，隨意發揮的情況。又如，今人注元代薩都剌《宿因勝莊二首》引《江南通志》稱：“因勝寺在鎮江府城西二十里五州山。宋熙寧中為顯慈寺，元祐中為因勝報親院。”把因勝寺說成元祐中在五州山。這種情況，顯然不利于對歷史文化的正確傳承。我們應該尊重歷史，深入挖掘，基于史實，區分是非，擇善而從。本著這種想法，對五州山的得名及其歷史文化說點個人淺見，希望得到指正。